Knowledge

/

ArcaMax

We Wish You a Wordy Christmas!

Rob Kyff on

This season's new books on language feature words about everything from weather to wombats to whereabouts.

Ever wondered why we say we're "under the weather," or how "El Nino" and "La Nina" differ, or what to call the warmth of the sun on a cold day? Check out "Words the Weather Gave Us" by Grace Tierney (Wordfoolery Press, $20.99). You'll learn that sailors seeking refuge below decks from storms were said to be "under the weather," that the climate patterns El Nino ("the boy") and La Nina ("the girl") are caused by warm or cold Pacific water, respectively, and that the glow of winter rays is called "apricity."

January sunshine has yet to expose the true origin of "mushroom." As Jess Zafarris explains in "Into the Words: An Etymologist's Field Guide to Plants, Animals, and Nature" (Chambers, $19.99), the derivation of "mushroom," which is unrelated to either "mush" or "room," remains, aptly, under a cloud. Zafarris (call her "Forest" Gump) travels widely to tell us that giraffes were once known as "camel-leopards" because they sport the long necks of the former and the mottled coats of the latter, and that dandelions are so named because the French thought their leaves resembled the teeth of a lion ("dent de lion").

I don't know whether Zafarris's sojourns took her to Mexico, Maine, or Belchertown, Mass., or Peculiar, Mo., but Victoria Winnow's fascinating book "Who Named This Place?: The True Stories Behind 150 of America's Oddest Town Names" (independently published, $22.99) explains the origins of these curious toponyms. "Mexico" honors the Mexican rebels, who, when the town was founded in 1818, were seeking independence from Spain; Belchertown is named not for a burp but for a baron -- the colonial landowner Jonathan Belcher; and Peculiar was dubbed when a citizen suggested the town be called "something peculiar."

 

Here's something else that's peculiar: The words "rob" and "robe" are connected. In medieval times, long, flowing outer garments, often elaborately decorated, were the most prized objects in people's homes. These treasures were stolen so often that they became known as "robs," later "robes." You'll find delicious tidbits like this in Olivia Swarthout's "The Wordspotter's Guide: A Jaunt Through Our Etymological Past" (Penguin, $30). You'll also discover that black paper cutouts of people's profiles, an inexpensive alternative to painted portraits, were slyly named for a French finance minister notorious for his austerity: Etienne de Silhouette.

========

Rob Kyff, a teacher and writer in West Hartford, Conn., invites your language sightings. His book, "Mark My Words," is available for $9.99 on Amazon.com. Send your reports of misuse and abuse, as well as examples of good writing, via e-mail to Wordguy@aol.com or by regular mail to Rob Kyff, Creators Syndicate, 737 3rd Street, Hermosa Beach, CA 90254.


Copyright 2026 Creators Syndicate Inc.

 

Comments

blog comments powered by Disqus

 

Related Channels

Danny Seo

EcoTips

By Danny Seo

Comics

Christopher Weyant Margolis and Cox Phil Hands Get Fuzzy 1 and Done One Big Happy